Mourinho häpen: "Twilight zone, not toilet zone"

José Mourinho fortsätter att roa fotbollsvärlden. Nu uppmärksammas han för en språkförbistring under en presskonferens med Fenerbahçe, klubben han tränar.

Mourinho sa på engelska att "I go into twilight zone" under matcher, vilket misstolkades av översättaren.

Efter en stund undrar översättaren: "You said toilet zone?".

Mourinho svarar häpet: "No toilet zone, twilight zone", och daskar till översättaren på armen: "No toilet, man".

Se klipp från händelsen nedan.

Jose Mourinho, “twilight” (alacakaranlık) ile “toilet” (tuvalet) kelimesini karıştıran tercümanı kibarca uyarıyor.pic.twitter.com/w09xV7BtO9

Annons

— Aykırı (@aykiricomtr) February 3, 2025

Труха⚡️Спорт ...

Моурінью жартома стукнув перекладача «Фенербахче» по плечу – той переплутав слова «туалет» (toilet) і «сутінки» (twilight).

Жозе сказав, що під час матчів «входить у сутінкову зону», а перекладач вирішив, що йдеться про «туалетну» 😅 pic.twitter.com/VPCxXZQAZv

— Sergey Fadeev (@Safariy16) February 3, 2025