Serhou Guirassy spottade in 28 mål i Bundesliga den gångna säsongen. Den senaste tiden har samstämmiga uppgifter gjort gällande att Dortmund-forwarden varit på väg att byta Stuttgart mot Dortmund.
Men problem uppstod på den obligatoriska läkarundersökningen och övergången riskerade att gå i kras.
"Under Serhou Guirassys läkarundersökning upptäcktes en skada som kräver ytterligare klargörande”, skrev Dortmund i ett uttalande.
Men flytten går igenom. Dortmund meddelar att Guirassy ansluter på ett kontrakt till 2028. Han kommer att genomgå rehab för sin skada och väntas vara tillbaka om ett par veckor.
- Det var viktigt för oss att få en så exakt bedömning av Serhous skada som möjligt, både för BVB och spelaren. Här gick noggrannheten helt klart före snabbheten. Nu ligger alla fakta på bordet och vi är övertygade om att vi har fattat rätt beslut med den här övergången, säger Dortmunds vd Lars Ricken.
Guirassy gläds åt att flytten blivit verklighet.
- Det är något speciellt när Dortmund hör av sig. Alla barn i världen som är fotbollsintresserade känner till den här klubben, de känner till de svartgula tröjorna, känner till ”den gula väggen”. Jag är väldigt exalterad över allt det här, över mina nya lagkamrater. Och det är viktigt för mig att säga: Jag kom hit för att vinna titlar, säger han i ett uttalande.
Transferjournalisten Fabrizio Romano har tidigare uppgett att Dortmund köper loss forwarden för 17,5 miljoner euro, nästan 200 miljoner kronor. Det motsvarar Guirassys utköpsklausul.
Forwarden har tidigare spelat för klubbar som Köln, Amiens och Rennes.
Dortmund slutade femma i Bundesliga den gångna säsongen. Laget tog sig även till Champions League-final, där det blev förlust mot Real Madrid.